twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

時間配分 を英語で教えて!

1. Time allocation
時間配分

Time は「時間」、Allocation は「配分」や「割り当て」を意味します。
この組み合わせで「時間配分」や「時間の割り当て」を指し、私生活でも職場でも常用される表現になります。

I need to adjust my time allocation because the balance between subjects is off.
科目間のバランスが取れていないので、勉強時間の配分を調整したいです。

adjust : 調整する
balance : バランス

2. Time management
時間配分

時間を上手に使うために全体のスケジュールや優先順位を管理することを意味します。
特に勉強や仕事で「どの作業にどれくらい時間を使うか」を考える場面でよく使われます。

I need to improve my time management to balance my study time across subjects.
科目間のバランスが取れていないので、勉強時間の配分を調整したいです。

improve : 改善する
my study time : 勉強時間
across subjects : 科目間をわたって

参考になれば幸いです。

治療 を英語で教えて!

1. Treatment
治療

病気やけがの治療・処置を意味します。
病院での診断や薬の出され方など、治したり控えたりするための経過を指す語彙です。

I want to know what kind of treatment I need because my cough won’t stop.
咳が止まらないので、どんな治療が必要か知りたいです。

I want to know ~ : 知りたい
what kind of ~ : どんな種類の
cough : 咳
won’t stop : 止まらない

2. Medical care
治療

medical : 医療的な
care : ケア、治療
病気の治療に対する一般的な医療提供を意味します。
フォーマルなニュアンスがあり、医師や専門家の治療を求めている場合に使いやすい表現です。

I want to know what kind of medical care I need because my cough won’t stop.
咳が止まらないので、どんな治療が必要か知りたいです。

参考になれば幸いです。

診察を受ける を英語で教えて!

1. See a doctor
診察を受ける

最も一般的で日常的に使われる表現です。
軽い症状や風邪など、病院やクリニックで医師に診察してもらう時に使います。
フォーマルすぎず、どんな場面でも自然に使えるフレーズです。

I want to see a doctor because I have a fever.
熱があるので、診察を受けたいです。

I want to ~ : ～したいです
because : ～なので、～だから
I have a fever : 熱があります

2. Get a medical examination
診察を受ける

get : ～を受ける、得る
medical : 医療の、医学の
「診察を受ける」という意味で、少しフォーマルで具体的なニュアンスになります。
examination には「検査」や「診察」という意味があり、健康診断や病院での詳しい診察にも使われます。

I want to get a medical examination because I have a fever.
熱があるので、診察を受けたいです。

参考になれば幸いです。

進路相談 を英語で教えて!

1. Career counseling
進路相談

「キャリア相談」や「進路相談」を意味します。
学校や大学、専門機関などで行われる、将来の職業や学業の選択についてアドバイスを受けることを意味しています。

I’d like to have career counseling with my teacher because I’m unsure about my future.
将来について迷っているので、先生に進路相談したいです。

I’d like to ~ : ～したいです
with my teacher : 先生と一緒に
I’m unsure : 私は迷っている、不安である

2. Guidance counseling
進路相談

「進路指導」や「進路相談」として、主に学校で使われる表現です。
guidance には「道しるべ」「案内」という意味があり、進学や就職に向けて方向性を見つけるサポートを表現しています。

I want to talk to my teacher for some guidance counseling because I’m worried about my future plans.
将来について迷っているので、先生に進路相談したいです。

I’m worried : 私は不安である、心配している
about my future plans : 自分の将来の計画について

参考になれば幸いです。

ラストスパート を英語で教えて!

1. Final push
ラストスパート

「ラストスパート」や「最後の追い込み」を意味します。
特に直前に全力で努力し、目標達成に向けて力を出し切る状況を表す表現です。
スポーツや試験勉強、仕事など、あらゆる場面で使えるシンプルなフレーズです

I’d like to know effective ways to make a final push since the exam is coming up soon.
試験直前なので、効果的なラストスパートの方法を知りたいです。

I’d like to know ~ : ～を知りたいです。
effective ways : 効果的な方法
to make a final push : ラストスパートをかけるために

2. Last-minute effort
ラストスパート

「最後の努力」「直前の頑張り」を意味します。
last-minute は「ギリギリの」「直前の」というニュアンスがあり、時間が少ない中での努力を表現しています。

I want to know some strategies for a last-minute effort before the exam.
試験前なので、効果的なラストスパートの方法を知りたいです。

some strategies : いくつかの戦略、方法
for a last-minute effort : 最後の追い込みのための
before the exam : 試験前に

参考になれば幸いです。