プロフィール
twatanabe1003
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :429
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
はじめまして。
twatanabe1003と申します。
現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。
何卒宜しくお願いします！
0
243
1. Aim 目安 具体的な目標を指す場合にカジュアルに使える表現です。 柔らかく自然なニュアンスがあります。 Aim for 9 hours of sleep. 9時間睡眠を目安にしなさい。 aim for : ～を目指す 2. Target 目安 よりフォーマルで、計画や基準を示す場面に適しています。 Make 9 hours of sleep your target (for better health). （健康のために）9時間睡眠を目安にしなさい。 ちなみに生徒に指導する際には、Aim for の表現が簡潔で適切です！ また別の表現方法としては、以下の通りに作ることができます。 Try to get around 9 hours of sleep. 9時間くらいの睡眠を目安にしなさい。 get sleep : 睡眠をとる around: ～くらい、おおよそ 参考になれば幸いです。
0
239
1. Low-cost recipe 節約レシピ 「低コストのレシピ」というシンプルな表現です。 I’ll make a low-cost recipe for dinner tonight. 今夜は節約レシピにするね。 recipe : レシピ、料理法 2. Cost-saving recipe 節約レシピ 特に経済的な面での節約を強調するフォーマルな表現です。 I’ll prepare a cost-saving recipe for dinner tonight. 今夜は節約レシピにするね。 cost-saving : コスト削減の 3. budget-friendly recipe 節約レシピ 「お財布に優しい」というニュアンスを持ち、家庭的な表現です。 Tonight, I'll make a budget-friendly recipe. 今夜は節約レシピにするね。 ちなみに家庭内の会話であれば、budget-friendly の表現が最も自然なフレーズです。 参考になれば幸いです。
0
374
1. How does the payment work at checkout? チェックアウト時の精算はどのようになりますか？ payment : 支払い work : 機能する、仕組み checkout : チェックアウト 支払いの仕組みを尋ねるカジュアルな表現で、シンプルかつよく使われます。 2. How do I settle the bill at checkout? チェックアウト時の精算はどのようになりますか？ settle the bill : 精算する 「精算する」や「支払いを済ませる」を意味する少しフォーマルな表現です。 ちなみにオンライン決済や自動引き落としが普及しているため、「charged automatically（自動請求） 」の確認も追加すると良いでしょう。 Do I settle the bill at checkout or is it charged automatically? チェックアウト時に支払いますか、それとも自動的に請求されますか？ 参考になれば幸いです。
0
270
1. Wash vigorously じゃぶじゃぶ洗う 「豪快に洗う」というニュアンスをシンプルに表現するフレーズです。 洗濯や掃除での強い動きを指します。 I washed the clothes vigorously to get the stains out. 汚れを落とすために服をじゃぶじゃぶ洗いました。 vigorously : 力強く、豪快に 2. Scrub thoroughly じゃぶじゃぶ洗う 「力を入れてゴシゴシ洗う」感じで、特に表面を磨くときに使う表現です。 洗濯する場面以外のシーンでも使える表現です。 She scrubbed the floor thoroughly with a brush. 彼女はブラシで床をじゃぶじゃぶ洗いました。 scrub : ゴシゴシ洗う thoroughly : 徹底的に、完全に 参考になれば幸いです。
0
522
1. Paying user 課金ユーザー 直訳すると「お金を払うユーザー」という意味です。 ゲームやアプリで課金をしている利用者を指します。 シンプルかつよく使われる表現です。 Are you a paying user? Is that how you got the new item? 課金ユーザーなの？それで新アイテムを手に入れたの？ new item : 新しいアイテム 2. Subscriber 課金ユーザー サブスクリプション（月額・年額課金）をしているユーザーを指します。 主に定期的に料金を支払う場合に使われる言葉です。 Are you a subscriber of this game? このゲームのサブスクユーザー（課金ユーザー）ですか？ 参考になれば幸いです。