節約レシピ を英語で教えて!

Question

スーパーで、夫に「今夜は節約レシピにするね」と言いたいです。

Answer 1

・Low-cost recipe
・Cost-saving recipe
・budget-friendly recipe

1. Low-cost recipe
節約レシピ

「低コストのレシピ」というシンプルな表現です。

I’ll make a low-cost recipe for dinner tonight.
今夜は節約レシピにするね。

recipe : レシピ、料理法

2. Cost-saving recipe
節約レシピ

特に経済的な面での節約を強調するフォーマルな表現です。

I’ll prepare a cost-saving recipe for dinner tonight.
今夜は節約レシピにするね。

cost-saving : コスト削減の

3. budget-friendly recipe
節約レシピ

「お財布に優しい」というニュアンスを持ち、家庭的な表現です。

Tonight, I'll make a budget-friendly recipe.
今夜は節約レシピにするね。

ちなみに家庭内の会話であれば、budget-friendly の表現が最も自然なフレーズです。

参考になれば幸いです。