激うまレシピ を英語で教えて!

Question

大学で、友達に「小松菜の激うまレシピを教えてあげる！」と言いたいです。

Answer 1

・Super delish recipe

I'll share a super delish recipe for spinach mustard with you.
小松菜の激うまレシピを教えてあげる。

super (スーパー) + delish (おいしい) + recipe (レシピ)
*delishはdeliciousのスラングです。
スラングを使用することで、元の文章にある”激うま”感を出しています。

言い回しは、違いますが、とてもおいしいというときには下記の表現が使われることもあります。

This is the best spinach mustard I've ever tasted!!
これば今まで食べた小松菜の中で一番おいしいよ！！

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ