コストコは節約ではなくレジャー を英語で教えて!

Question

１日中いても飽きないので、「コストコは節約ではなくレジャー！」と言いたいです。

Answer 1

・Costco is not just about saving money. Going there is a leisure activity.

※回答内容は文字数制限により途中で切れています。
※「節約に関するもの」の主語は「コストコ」であり、「レジャー（活動）」の主語は「コストコに行くこと」なので、あえて2文に分けて分かりやすくしています。

Costco is not just about saving money. Going there is a leisure activity.
コストコはただお金を節約するためのものだけではない。レジャーだ。

Costco：コストコ
not just about：〜についての事柄だけでなく
save money：お金を節約する、貯金する
go there：そこに行く
leisure activity：レジャー活動

Costco is not just about saving money, going there is a leisure activity! You won't get bored spending the whole day there.
コストコはただお金を節約するためのものだけでなく、レジャーだよ！一日中いても飽きないよ。

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Costco is not a saving but a leisure.

Costco コストコ
not A but B AではなくB
saving 節約
leisure レジャー

上記を組み合わせることで「コストコは節約ではなくレジャー」を表すことができます。

例文：
Have you ever been to Costco?
今までにコストコに行ったことある？
Costco is not a saving but a leisure!
コストコは節約ではなくレジャー！
You don’t get bored even if you stay there for whole day.
一日いたとしても飽きないよ。

補足：
Have you been to A? Aにいったことがある？
get bored 飽きる
even if〜　たとえ〜しても
whole day 一日中

是非参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ