レジャーシート を英語で教えて!

Question

ピクニックに行くので、レジャーシートを持っていきたいと言いたいです。

Answer 1

・Picnic Blanket
・Outdoor Blanket
・Beach Mat

We should bring a picnic blanket since we're going for a picnic.
ピクニックに行くので、ピクニックブランケットを持っていきましょう。

ピクニックブランケットは、屋外でのピクニックやバーベキュー、公園でのレジャーなどに使用するためのブランケットです。普通のブランケットと異なり、裏面が防水加工されていることが多く、地面の湿気や汚れを防ぎます。また、持ち運びやすくするため折りたたみが可能なデザインが一般的。カラフルなチェック柄や花柄など、様々なデザインがあり、アウトドアの楽しみを一層盛り上げてくれます。レジャーシーンだけでなく、運動観戦や花火大会、キャンプなどのアウトドアイベントや、インドアでもピクニック気分を楽しむときにも役立ちます。

I'd like to bring an outdoor blanket since we are going for a picnic.
ピクニックに行くので、アウトドア用のブランケットを持って行きたいです。

I want to bring a beach mat for our picnic.
ピクニックに行くので、ビーチマットを持って行きたいです。

アウトドアブランケットはその名前の通り主に外で使用するためのブランケットで、ピクニックやキャンプ、スポーツ観戦に良く使われます。一方、ビーチマットは主に海辺やプールサイドで使用され、水や砂から身を守るために使用されます。アウトドアブランケットは防水素材や保温性を備えていていることが多く、ビーチマットは軽量で丸めやすいのが特徴です。どちらを使用するかはその場の状況や環境によります。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・picnic sheet

レジャーシートは英語ではpicnic sheetと言いますね。
例えば「I forget my picnic sheet. I have to go back to my home to pick up」（レジャーシート忘れちゃった！　家に取りに帰らないと！）という風に使うことができますね。

ちなみにレジャーは英語で「leisure」と書きまして、アメリカ英語では「リージャー」と読みます。そしてイギリス英語では「レジャー」と呼びます。　意味としては「娯楽」や「余韻の時間」という意味で使われますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ