エナジーチャージ を英語で教えて!

Question

休憩や栄養ドリンクで元気を補給する「エナジーチャージ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Recharge my energy

英訳:
Recharge my energy（エネルギーを充電する）
Boost my energy（エネルギーを高める）
Refuel（エネルギーを補給する）
Get re-energized（元気を取り戻す）

解説:
「エナジーチャージ」は和製英語で、英語では「エネルギーを補給する」「回復する」という意味の recharge や boost を使います。
食事やドリンクでエネルギーを補給する場合は refuel（燃料補給）も使えます。

例文:
I need to recharge my energy with a quick break.
（ちょっと休憩してエナジーチャージしないと。）

This coffee really boosts my energy in the morning!
（このコーヒー、朝のエナジーチャージにぴったり！）

Let’s grab a snack to refuel before the next meeting.
（次の会議の前に軽く何か食べてエナジーチャージしよう。）

I feel exhausted. Time to get re-energized with a power nap.
（めっちゃ疲れた。仮眠でエナジーチャージしないと。）

カジュアルな会話なら recharge や boost を使うのが自然です！