マネージャーと話させてください を英語で教えて!

Question

営業マンの態度が悪いので、「マネージャーと話させてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please let me talk to the manager.
・Could you let me speak with the manager?

「マネージャーと話させてください」は英語では、上記のように表現することができます。

please は丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンスを持つ表現になるので、明らかに目上の方などに対しては could you? を使った方が無難です。

You have too bad attitude. Please let me talk to your manager.
（あなたは態度が悪すぎる。マネージャーと話させてください。）

I would like to explain 〇〇 in detail, so could you let me speak with the manager?
（〇〇について詳しく説明したいので、マネージャーと話させてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ