マネージャーの承認が必要です を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「この件に関しては、マネージャーの承認が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・need approval from the manager

「マネージャーの承認が必要です」は上記で表現できます。

「必要だ」は助動詞 need、「承認」はapproval で表せます。from the manager は「マネージャーからの」という意味で、全体の直訳は「マネージャーからの承認が必要だ」となります。

例文
We need the approval from the manager for this matter.
この件に関しては、マネージャーの承認が必要です。

例文では主語を We（私たち、我々） としていますが、状況により変更してください ( 例: I need/ He needs 等)。「この件に関しては」は for this matter で表現できます。for (前置詞) は「〜に関して」、matter (名詞) は「事、事柄、件、問題」などの意味があります。

参考にしてみてください。