確認が必要です を英語で教えて!

Question

の情報が正しいかどうか、「確認が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・need to check
・need to be checked

1. You need to check whether the information is correct or not.
その情報が正しいかどうかを確認する必要があります。

「～する必要がある」というフレーズは、 need to ～ です。 to の後ろは動詞の原形を使いましょう。
「確認する」は動詞の check を使うとシンプルに表現ができます。
情報が「正しい、正確な」は形容詞で、 correct をよく使います。
「～かどうか」の表現には、 whether ～ (or not)構文をを用いております。

2. The information needs to be checked.
その情報を確認する必要があります。

直訳すると「その情報は確認される必要がある」になり、受動態で表現しています。
「～される必要がある」は、 need to be + 動詞の過去分詞 です。主語には動作を受ける対象のものがくるので注意しましょう。