じゃんじゃじゃーん！ を英語で教えて!

Question

とっておきのものを見せる時に使う「じゃんじゃじゃーん」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ta-da

「じゃんじゃじゃーん」を英語では、楽器のファンファーレの音に由来する擬音語の Ta-da と言います。発音は「ターダ」ではなく「タダー」に近い音になり、後ろを強く発音します。

Ta-da! Do you like it?
(サプライズでプレゼントを渡すような場面で)じゃんじゃじゃーん！ 気に入った？

What do you think my score was on the last test? Ta-da! I got full marks!
(子供が両親や友達に言うような場面で)この前のテスト何点だったと思う？じゃんじゃじゃーん！100点だったよ！

score：点数
full marks：100点満点