すぐにやったらよかったじゃん！ を英語で教えて!

Question

友人がタラタラ先延ばしにした結果、単位を落としたので「すぐにやったらよかったじゃん！」と言いたいです。

Answer 1

・You should have done at that time!

「すぐにやったらよかったじゃん！」は、上記の様に表現します。

「〜したらよかったじゃん」は、助動詞 should を使いましょう。should have done とすることで、「〜したらよかったのに」という表現になります。
今回は「すぐにやったらよかったじゃん」と言いたい様ですが、状況確認すると、「あの時やっておけばよかったのに！」というニュアンスが適切とみれますので、「あの時」を表す at that time を付け加えると良いでしょう。

例文
You should have done at that time! If you had done, you would pass the test!
すぐにやったらよかったじゃん！あの時やっておけば、テストも合格できたのに！