ラストスパート を英語で教えて!

Question

試験直前なので、効果的なラストスパートの方法を知りたいと言いたいです。

Answer 1

・Final push
・Last-minute effort

1. Final push
ラストスパート

「ラストスパート」や「最後の追い込み」を意味します。
特に直前に全力で努力し、目標達成に向けて力を出し切る状況を表す表現です。
スポーツや試験勉強、仕事など、あらゆる場面で使えるシンプルなフレーズです

I’d like to know effective ways to make a final push since the exam is coming up soon.
試験直前なので、効果的なラストスパートの方法を知りたいです。

I’d like to know ~ : ～を知りたいです。
effective ways : 効果的な方法
to make a final push : ラストスパートをかけるために

2. Last-minute effort
ラストスパート

「最後の努力」「直前の頑張り」を意味します。
last-minute は「ギリギリの」「直前の」というニュアンスがあり、時間が少ない中での努力を表現しています。

I want to know some strategies for a last-minute effort before the exam.
試験前なので、効果的なラストスパートの方法を知りたいです。

some strategies : いくつかの戦略、方法
for a last-minute effort : 最後の追い込みのための
before the exam : 試験前に

参考になれば幸いです。