okuharaさん
2024/09/26 00:00
進路相談 を英語で教えて!
将来について迷っているので、先生に進路相談したいと言いたいです。
回答
・Career counseling
・Guidance counseling
1. Career counseling
進路相談
「キャリア相談」や「進路相談」を意味します。
学校や大学、専門機関などで行われる、将来の職業や学業の選択についてアドバイスを受けることを意味しています。
I’d like to have career counseling with my teacher because I’m unsure about my future.
将来について迷っているので、先生に進路相談したいです。
I’d like to ~ : ~したいです
with my teacher : 先生と一緒に
I’m unsure : 私は迷っている、不安である
2. Guidance counseling
進路相談
「進路指導」や「進路相談」として、主に学校で使われる表現です。
guidance には「道しるべ」「案内」という意味があり、進学や就職に向けて方向性を見つけるサポートを表現しています。
I want to talk to my teacher for some guidance counseling because I’m worried about my future plans.
将来について迷っているので、先生に進路相談したいです。
I’m worried : 私は不安である、心配している
about my future plans : 自分の将来の計画について
参考になれば幸いです。