進路相談 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「進路相談をしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Career counseling
・Talking about future career paths

キャリアカウンセリングは、仕事の悩みや将来のキャリアプランについて専門家に相談することです。

「今の仕事、向いてるかな？」「転職したいけど、何から始めればいい？」「自分の強みって何だろう？」といったモヤモヤを、専門家と一緒に整理して、自分に合った道を見つけるお手伝いをしてもらえます。就職や転職活動中はもちろん、今の働き方に疑問を感じた時に気軽に使えるサービスです。

I'd like to talk to you about career counseling sometime.
進路相談に乗っていただきたいのですが。

ちなみに、将来のキャリアの話をする時、「ちなみに、将来は〇〇みたいな仕事にも興味があるんだよね」と切り出すと、会話の流れでさりげなく自分の希望を伝えられます。面接や面談で、本題とは別に自分の意欲や興味を補足したい時にも便利。相手に「ついでに言っておくと…」という軽い感じで、自然に話題を広げられるのがポイントです。

I'd like to set up a time for talking about future career paths.
将来の進路についてお話しするためにお時間をいただきたいです。

Answer 2

・career counseling

「進路相談」は上記のように表現します。

I want to do career counseling.
「進路相談したいです。」
career=キャリア
日本語で言う進路の意味を表しています。
counseling=相談

「進路を相談したい」という言い方もできます。

I want to consult on career.
「進路を相談したいです。」
consult on=相談する
consultは、動詞と名詞の形があるので、使用する内容によって、それぞれ使い分けてご使用ください。
consultant=コンサルタント、相談者（名詞形）
consult=相談する（動詞形）

I want to talk about my career path.
「進路について話したいです。」
career path=進路

I want to have advice about my career.
「進路について相談したいです。（助言をもらいたいです）」
to have advice=助言をもらいたい
ここでは、進路についてアドバイスをもらいたいという意味で使用することが出来ます。