twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

リハビリ を英語で教えて!

1. rehabilitation
リハビリ

「リハビリ」は日本語でもよく使われる外来語ですが、英語では正式に「rehabilitation」と言います。
けがや病気からの回復を目的とした治療・訓練を意味します。
日常会話や医学的な場面で広く使われる言葉です。
略して「rehab」とも言われることがあり、カジュアルな場面でも通用します。
品詞は名詞です。
その他にも、動詞では rehabilitate （回復させる、更生させる）、形容詞では rehabilitative（リハビリの）があります。

I want to discuss rehabilitation methods because my back pain isn’t improving.
腰痛が治らないので、リハビリの方法を相談したいです。

I want to : ～したい
discuss : 議論する
methods : 方法
because : なぜなら
back : 背中
pain : 痛み

2. physical therapy
リハビリ

物理的な手法（運動、ストレッチ、電気刺激など）を用いた治療を指す言葉です。
特に体の痛みや筋肉の機能改善のためのリハビリを意味します。
physicalが形容詞で、「身体の」という意味で、therapyが名詞で、「治療」という意味になります。

I’d like to discuss physical therapy options because my back pain isn’t improving.
腰痛が治らないので、リハビリの方法を相談したいです。

I'd like to : ～したい
options : 選択肢、方法

参考になれば幸いです。

胃カメラ検査 を英語で教えて!

1. gastroscopy
胃カメラ

gastro（胃）+ scopy（観察、検査）という組み合わせから成り立っており、医学用語として「胃カメラ検査」を意味します。
病院やクリニックで専門的に使われる言葉です。

I want to have a gastroscopy because my stomach hasn’t been feeling well.
胃の不調が続いているので、胃カメラ検査を受けたいです。

I want to : ～したい
because : なぜなら
stomach : 胃
hasn't been feeling well : ずっと不調が続いている（現在完了形）

2. stomach endoscopy
胃カメラ

stomach（胃）とendoscopy（内視鏡検査）を組み合わせた表現で、日常会話や分かりやすく説明する際に用いられることがあります。
専門用語に比べ、一般的で理解しやすいです。

I want to have a stomach endoscopy because I’ve been having stomach issues.
胃の不調が続いているので、胃カメラ検査を受けたいです。

I’ve been having～ : ずっと～が続いている（現在完了形）
issues : 問題

参考になれば幸いです。

強制終了 を英語で教えて!

1. force quit
強制終了

force（強制的に）と quit（終了する）を組み合わせた表現です。
主に アプリケーションやプログラム を手動で終了させる場合に使われます。
特に MacやiPhone などApple製品のエラーメッセージや操作ガイドで頻繁に使われる言葉です。

I want to force quit the application.
アプリケーションを強制終了したいです。

I want to : ～したい
application : アプリケーション

2. force shutdown
強制終了

force（強制的に）と shutdown（電源を切る、停止する）を組み合わせた言葉です。
主に コンピューターやデバイス全体 を強制的にシャットダウンする状況で使います。
ソフトウェアが応答しない場合や、電源ボタンを長押しして終了させる時に使う表現です。

I want to force shutdown the computer.
コンピューターを強制終了したいです。

computer : コンピューター

参考になれば幸いです。

手を抜く を英語で教えて!

1. cut corners
手を抜く

「効率化しようとして手を抜く」というニュアンスが強い表現です。
主に仕事やタスクをこなす際に、必要な手順やルールを省略して質を下げることを指します。
ビジネスや日常生活でよく使われる自然なフレーズです。

Don’t cut corners when doing your job.
仕事をするときに手を抜いてはいけません。

when : ～のとき
job : 仕事

2. slack off
手を抜く

slack は「緩める、たるむ」という意味があり、
そこから「怠ける」「手を抜く」というニュアンスになりました。
仕事や勉強で頑張るべきところを怠ける、サボるシーンでよく使われます。

He tends to slack off when no one is watching.
彼は誰も見ていないと手を抜く傾向があります。

tend to : ～の傾向がある
no one : だれも～ない
watch : 見る

参考になれば幸いです。

成分 を英語で教えて!

1. ingredients
成分

日常的によく使われ、食品や薬、化粧品の「材料」や「成分」を表す自然な言葉です。
薬局や医師との会話で「成分」を確認する場合に適しています。

I want to check the ingredients of the medicine because I have allergies.
アレルギーがあるので、薬の成分を確認したいです。

I want to : ～したい
check : 確認する
medicine : 薬
allergies : アレルギー

2. components
成分

「薬や化学物質などの構成要素」という意味です。
少し専門的な表現で、薬の成分の詳細や化学的な要素を尋ねる時に使うことが多いです。

I need to check the components of this medicine because I have allergies.
アレルギーがあるので、薬の成分を確認したいです。

need to : ～する必要がある

参考になれば幸いです。