そのままが好き を英語で教えて!

Question

レストランで、パートナーに「レモンをかけるよりもそのままが好き」と言いたいです。

Answer 1

・I like it just the way it is.
・I prefer it plain.

1. I like it just the way it is.
そのままが好き

何かを変更せず「そのままの状態」を好むことを明確に表現しています。
少し感情が込められていて、食べ物だけでなく、状況や物事の本来の形にも使えます。

I like it just the way it is, rather than adding lemon.
レモンをかけるよりもそのままが好きです。

like : 好き
just the way it is : そのままの状態で
rather than : ～よりも

2. I prefer it plain.
そのままが好き

plain（シンプルな、何も追加されていない）を使うことで、食べ物などに特化した言い方です。
「何かを加えたり装飾したりしない状態が好き」という意味が強調されています。

I prefer it plain, without the lemon.
レモンをかけるよりもそのままの方が好きです。

prefer : ～の方を好む
plain : シンプルな、飾り気のない
without : ～なしで

参考になれば幸いです。