twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

俺様 を英語で教えて!

1. Arrogant
俺様

Arrogantは、「傲慢で自分に自信過剰な」という意味で、「俺様」キャラにぴったりの表現です。
特に他人を見下すような態度を取るキャラクターを表す時にピッタリです。

例文
He’s such an arrogant character.
彼は本当に俺様キャラだ。

character : キャラクター

2. Prideful
俺様

Prideful も、自分に誇りを持ちすぎて、他人に対して上から目線な態度を取るキャラクターを表します。「俺様」の自己中心的な誇り高さを表現するのにピッタリです。

例文
He’s so prideful.
彼は俺様キャラだ。

参考になれば幸いです。

噛み締め を英語で教えて!

1. Clench (one's teeth)
噛み締め

「力を入れて何かを固く握る、押さえる」という意味で、「歯をくいしばる ＝ 噛み締め」という動作を指すときにも使います。緊張や怒り、痛みなどで歯を強く噛みしめる時に使います。

clench : くいしばる、強く握る、押し固める
one's teeth : 自分の歯

例文:
He clenched his teeth in frustration.
彼は苛立ちで歯をくいしばった。（噛み締めた。）

frustration : 苛立ち

2. Grind (one's teeth)
噛み締め

「歯をすり合わせる、歯ぎしりをする」 = 「噛み締め」という動作に使います。通常は、睡眠中に歯ぎしりをする場合に使われますが、歯を強くすり合わせてくいしばる意味でも使われる表現です。

grind : すり合わせる、磨り減らす

例文:
He grinded his teeth in anger.
彼は怒りで歯をくいしばった。（噛み締めた。）

参考になれば幸いです。

キャリアゴールへの足がかり を英語で教えて!

1. A stepping stone to my career goal.
キャリアゴールへの足がかり。

stepping stone : 足がかり
to my career goal : 私のキャリアゴールへの

stepping stone は、目標に向かうための重要な段階や手段として使われるフレーズです。一つの段階を進むために必要な大きなステップを表しています。

例文
This is a stepping stone to my next career goal.
これは、次のキャリアゴールへの足がかりです。

2. A step toward my career goal.
キャリアゴールへの足がかり。

toward : ～に向かって

step は名詞で、「一歩」「段階」や「進行中の行動」を意味します。ここでは、キャリアゴールに向かっての一つの行動や進行を表現しています。

例文
This is a step toward my next career goal.
これは、次のキャリアゴールへの足がかりです。

参考になれば幸いです。

彼方 を英語で教えて!

1. Beyond
彼方

Beyond は、ある地点を越えた場所や方向を指す場合に使います。
つまり、場所が目の前ではなく、先の遠くにあるものを指し示す時にピッタリの言葉です。

例文:
Beyond the mountains, there is a small village.
山を越えた向こう（彼方）に、小さな村があります。

the mountains : 山
there is : ～がある
a small village : 小さな村

2. Far away
彼方

Far away は、物理的に距離がある場所を示す表現で、「彼方」といった意味で使われます。
目で見える範囲を超えた遠い場所に言いたいときに使いますね。

例文:
The city is far away from here.
その街はここから遠く離れています。（彼方です）

the city : その街
from here : ここから

参考になれば幸いです。

道路を突っ走る を英語で教えて!

1. I sprint down the road.
道路を突っ走る。

sprint : 全力疾走する
down the road : 道路を駆け下りる

sprint は、短距離を全力で走るという意味で、「突っ走る」というフレーズにピッタリの表現です。

例文
I sprinted down the road with all my might.
道路を一身に突っ走った。

with all my might : 全力で、一身に
with all my might を加えることで、全力で駆け抜けたことを強調してくれます。

2. I dash along the road.
道路を突っ走る。

dash : 猛ダッシュする
along the road : 道路を沿って走る

dash は、「急いで走る」「素早く駆け抜ける」という意味で、スピード感のある走りを表現するのに適している言葉です。

例文
I dashed along the road with full speed.
道路を一身に突っ走った。

with full speed : 全速力で

参考になれば幸いです。