twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

砦 を英語で教えて!

1. bastion
砦

「要塞、防御の拠点」の意味を持つ単語です。

例文
You've secured the bastion! Your hard work paid off!
砦を飾ったね！努力が報われたよ！

secure「確保する、手に入れる」という意味の動詞を使って、「砦を飾る＝勝利を確保する」 というニュアンスを表現することができます。
your hard work : あなたの努力
pay off : 報われる

2. citadel
砦

「要塞都市の中心にある最も堅固な拠点」 を意味する言葉です。
大きな成功を達成したことを、「要塞の中心部を攻略する」 という表現で使うことができます。

例文
You've captured the citadel! This is a huge achievement!
砦を飾ったね！これは大きな成功だよ！

capture : 捕獲する
a huge achievement : 大きな成功、達成

参考になれば幸いです。

引き込み線 を英語で教えて!

1. service drop
引き込み線

電柱の本線から家庭や建物へ電線を引き込む部分（空中配線） を指す言葉です。
特に架空電線（電柱からの引き込み線） に使われる最も一般的な専門用語です。

例文
A fallen tree damaged the service drop, causing a power outage.
倒木が引き込み線を破損し、停電が発生した。

a fallen tree : 倒木
damage : 破損する
a power outage : 停電

2. service entrance cable
引き込み線

家庭や建物の内部に電気を供給するための電線全般 を指す言葉です。
先程の service drop よりも広い概念 で、さらに地中引き込み線（地下配線） も含みます。

例文
The service entrance cable connects the utility line to the main electrical panel.
引き込み線は、送電線とメイン配電盤を接続している。

connect : 接続する
the utility line : 送電線
the main electrical panel : メイン配電盤

参考になれば幸いです。

焼き締まる を英語で教えて!

1. to be well-fired
焼き締まる

well-firedは、「適切に焼き締まる」という意味で、高温で適切な時間焼成された結果、強度が増し、硬くなった焼き物に対して使う言葉です。

例文
Look at this piece, it’s really well-fired!
この作品を見て、よく焼き締まっているね！

look : 見る
piece : 作品
really : 本当に、よく

2. to be vitrified
焼き締まる

vitrified は、「ガラス化する」という意味で、非常に高温で焼成されて粘土の成分がガラス質に変化し、硬くなる状態 を指す言葉です。

例文
It’s beautifully vitrified. Such a strong and smooth texture!
とてもよく焼き締まっているね。強くて滑らかな質感だ！

beautifully : 美しく、よく
strong : 強い
smooth : 滑らかな
texture : 質感、肌触り

参考になれば幸いです。

へたらないスポンジ を英語で教えて!

1. a durable sponge
へたらないスポンジ

durable は、「耐久性のある、長持ちする」という意味で、「へたらない」という言葉を表現するのに適しています。

例文
Let's get a durable sponge this time.
今度はへたらないスポンジにしようね。

let's : ～しよう
get : 得る
this time : 今度

2. a long-lasting sponge
へたらないスポンジ

long-lasting は、「長持ちする、劣化しにくい」という意味で、こちらも「へたらない」を表現するのに適している言葉です。

例文
Let’s buy a long-lasting sponge this time.
今度はへたらないスポンジにしようね。

buy : 買う

参考になれば幸いです。

のるかそるか を英語で教えて!

1. sink or swim
のるかそるか

sink（沈む） + swim（泳ぐ） = 「のるかそるか」 という表現になります。
「成功するかどうかは自分次第、とにかくやってみるしかない」 という状況でよく使われます。

例文
It's a sink-or-swim situation, but we have to give it a shot.
のるかそるかの状況だけど、とにかくやってみるしかない。

situation : 状況
give it a shot : やってみる

2. make or break
のるかそるか

make（成功する） + break（壊れる、失敗する） = 「のるかそるか」 という表現になります。
ビジネスや試験、プロジェクトなど、成功か失敗かの分かれ道になる場面 でよく使われます。

例文
This deal is a make-or-break moment for our company.
この取引は、会社にとってのるかそるかの大事な瞬間だ。

deal : 取引
moment : 瞬間
company : 会社

参考になれば幸いです。