プロフィール
twatanabe1003
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :429
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
はじめまして。
twatanabe1003と申します。
現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。
何卒宜しくお願いします！
0
441
1. There are pillow marks. 枕のあとがついている。 pillow marks : 枕のあと 顔に枕のあとがついているというシンプルな表現です。 pillow marks は、「枕に押された跡や線」を意味しています。 例文 There are pillow marks on my face. 顔に枕のあとがついている。 on my face : 顔に 2. I have pillow lines. 枕のあとがついている。 pillow lines : 枕の線（あと） こちらの表現は、顔に線状の跡がついていることを表しております。 have を使うことで、その状態を自分が持っているという意味になります。 例文 I have pillow lines on my face. 顔に枕のあとがついている。 on my face : 顔に 参考になれば幸いです。
0
302
1. scratch one's head 頭をかく scratch : かく 考え込んだり、照れたり、困惑したりしたときに無意識に頭をかく仕草を表現する際に使われます。 例文 He scratched his head in embarrassment. 彼は恥ずかしがって頭をかいた。 in embarrassment : 恥ずかしがって 2. rub the back of one's head 後頭部をこする（頭をかく） rub : こする、（頭を）かく この表現の直訳が「後頭部をこする」という意味になるのですが、日本人がよくする「照れ隠しの頭をかく」動作を表すのに適した表現となります。 例文 He rubbed the back of his head shyly. 彼は恥ずかしがって頭をかいた。 shyly : 恥ずかしそうに 参考になれば幸いです。
0
496
1. ○○ is all the rage. ○○流行っているよ。 all the rage : 流行しているもの rage という単語は「怒り」の意味もありまが、ここでは「非常に流行っている」というニュアンスが含まれています。カジュアルな言い方です。 例文 It’s all the rage. 流行っているよ。 2. ○○ is trending. ○○流行っているよ。 trending : 流行しているもの ここでは現在進行形の trending を使い、「今まさに流行している」という意味で表現されています。さらに trendingという言葉は、特にSNSやインターネットで話題または流行しているものに使われることが多いです。 例文 It’s trending. 流行っているよ。 参考になれば幸いです。
0
366
1. The house collapses. 家がつぶれる。 この表現は、一般的に自然災害によって建物が完全につぶれた時に使われます。 collapse を使うことで、「建物全体が壊滅的につぶれて破壊された状態」を表しています。 the house : 家（名詞） collapse : つぶれる（動詞） 例文 The house collapsed under the weight of the snow. 家が雪の重さでつぶれた。 under the weight of : ～の重さで（前置詞句） the snow : 雪（名詞） 2. The house is crushed. 家がつぶれる。 crushed は、圧力がかかることによってつぶれる状態を表しています。 具体例としては、「地震や強風、重い物の落下などによって家が大きく損壊した場合」に使われる表現です。 crushed : つぶれた（動詞） 例文 The house was crushed by the snow. 家が雪の重さでつぶれた。 by : によって（前置詞） snow : 雪（名詞） 参考になれば幸いです。
0
373
1. I won’t get off so easy next time. 次は軽くすまないだろう。 won't get off so easy : 簡単にすまないだろう next time : 次回 get off so easy というフレーズを使うことで、今までのように軽くすむことはないということを表しています。つまり、こちらの表現は過去に軽くすまされたことがあったという経験が含まれています。 2. Next time, it won’t be as easy. 次は軽くすまないだろう。 won't be as easy : 簡単にはいかない as easy を使うことで、次は今までよりも厳しくなる可能性があることを表しています。 先程の回答とは違い、こちらの表現は過去に軽くすまされたという経験はなく、「次は軽くすまされないだろう」という予測が含まれています。 参考になれば幸いです。