枕のあとがついている を英語で教えて!

Question

朝、お化粧をしようと思ったら顔に線がついていたので、「顔に枕のあとがついてる」と言いたいです。

Answer 1

・There are pillow marks.
・I have pillow lines.

1. There are pillow marks.
枕のあとがついている。

pillow marks : 枕のあと

顔に枕のあとがついているというシンプルな表現です。
pillow marks は、「枕に押された跡や線」を意味しています。

例文
There are pillow marks on my face.
顔に枕のあとがついている。

on my face : 顔に

2. I have pillow lines.
枕のあとがついている。

pillow lines : 枕の線（あと）

こちらの表現は、顔に線状の跡がついていることを表しております。
have を使うことで、その状態を自分が持っているという意味になります。

例文
I have pillow lines on my face.
顔に枕のあとがついている。

on my face : 顔に

参考になれば幸いです。