枕の素材 を英語で教えて!

Question

新しく買った枕のメリットを説明したいので、「枕の素材が両面違うのでその日によって選べます」と言いたいです。

Answer 1

・materials of the pillow

構文は、前半は第三文型（主語［pillow］＋動詞［has］＋目的語［different materials］）に副詞句（on each side）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［you］＋動詞［choose］）に助動詞（can）と副詞句［according to your preference each day］を組み合わせて構成します。

たとえば The pillow has different materials on each side, so you can choose according to your preference each day. とすれば「枕は両面に異なる素材を使用しているので、その日の好みに合わせて選べます」の意味になりニュアンスが通じます。