こちらの素材はシワになりにくいので、ご旅行にも便利ですよ を英語で教えて!

Question

商品の利便性を、具体的な利用シーンと共に提案したい時に「こちらの素材はシワになりにくいので、ご旅行にも便利ですよ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This material is wrinkle-resistant, making it convenient for travel.

「こちらの素材はシワになりにくいので、ご旅行にも便利ですよ」は上記のように表します。

wrinkle-resistant：シワになりにくい（形容詞）
・「シワ」の名詞 wrinkle に「抵抗性がある」の形容詞 resistant を組み合わせています。
make：～にする（使役動詞の他動詞）
・「make＋目的語＋形容詞」で以下の様に「～（目的語）を～（形容詞）にする」の表現ができます。
・本件では make it convenient for travel （それを旅行に便利にする）と用いています。

前半は第二文型（主語［This material：こちらの素材］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［wrinkle-resistant］）です。

後半は、前半の結果を表す現在分詞構文（making it convenient for travel：だからそれを旅行に便利にしている）です。