twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

守備良く を英語で教えて!

1. play it safe: 安全策を取る、無難に進める
リスクを避けて慎重に物事を進めるという意味で使います。プレゼンなど重要な場面で失敗を避けるために用いる表現です。

We need to play it safe for the important presentation.
大事なプレゼンだから、守備良くやらないといけないね！

2. be cautious
cautious: 慎重な、用心深い
慎重に行動することを指す表現です。プレゼンの際に、失敗を避けるために細心の注意を払う必要がある時に使います。

We should be cautious during the presentation.
プレゼン中は慎重に進めないといけないね。

3. stay on guard: 用心する、警戒する
警戒して注意を払うことを意味します。

We have to stay on guard during the presentation.
プレゼンでは用心してやらないといけないね。

参考になれば幸いです。

守護神 を英語で教えて!

1. guardian angel
guardian: 守護者
angel: 天使
危機的な場面で助けてくれる人物に対して使われます。

He must be the team's guardian angel!
彼がこのチームの中心人物（守護神）にちがいない！

2. protector
protector: 保護者、守る人
チームやグループ内で中心となって支える人物に対して使われます。

He is the protector of the team, no doubt.
彼は間違いなくチームの守護神だ。

3. savior
savior: 救世主、救世主
困難な状況で誰かを助けてくれる人物に対して使われます。

He’s definitely the savior of this team!
彼がこのチームの救世主（守護神）に違いない！

参考になれば幸いです。

取り留めのない を英語で教えて!

1. a rambling story
rambling: だらだらと話す、まとまりがない
story: 話、物語
話がまとまりなく、無駄に長く続く場合に使われます。

He told me a rambling story that had no clear point.
彼はまとまりのない話をして、要点が全くなかった。

2. a disjointed conversation
disjointed: まとまりがない、つながりがない
conversation: 会話
会話がスムーズでなく、話が飛び飛びになるような場合に使われます。

We had a disjointed conversation, jumping from topic to topic.
私たちは取り留めのない会話をして、話題が次々に変わった。

3. a scattered talk
scattered: 散らばった、まとまりのない
talk: 話
話があちこちに飛ぶ、または散漫な印象を与える場合に使います。

She gave a scattered talk, with no clear direction.
彼女は取り留めのない話をして、方向性が全くなかった。

参考になれば幸いです。

血を補う を英語で教えて!

1. replenish the blood
replenish: 補充する、回復させる
blood: 血液
質の良い睡眠や健康的な生活のために血を補うという意味で使えます。

For better sleep, it's important to replenish the blood.
質の良い睡眠のために、血を補うことが大切です。

2. nourish the blood
nourish: 養う、栄養を与える
体全体の健康を支える表現として使えます。

Eating nutritious food helps nourish the blood for better sleep.
栄養のある食事が血を補い、良い睡眠に繋がります。

3. boost the blood
boost: 増強する、強化する
体力や健康を改善するために血を補うというニュアンスを伝えられます。

To improve your sleep, you need to boost the blood with proper nutrients.
良い睡眠のために、適切な栄養で血を補う必要があります。

参考になれば幸いです。

実験の連続 を英語で教えて!

1. a series of experiments
series: 一連の、シリーズ
experiment: 実験
いろいろな実験や試みを一つ一つ試している様子を表現する際に使います。

Mom, it’s a series of experiments, isn’t it?
お母さん、実験の連続だね。

2. an ongoing experiment
ongoing: 継続中の、進行中の
継続的に試し続けている様子を指す表現です。

It seems like an ongoing experiment, doesn’t it?
まるで実験の連続みたいだね。

3. trial and error
trial: 試み
error: エラー、間違い
試行錯誤を繰り返している状態を表します。結果がすぐに出ない場合に、いろいろな方法を試しているときに使います。

It looks like a lot of trial and error, Mom.
お母さん、試行錯誤の連続みたいだね。

参考になれば幸いです。