取っ手を変えた？ を英語で教えて!

Question

ドアノブの形が変わっていたので、「取っ手を変えた？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you change the doorknob?
・Did you replace the door handle?

1. Did you change the doorknob?
取っ手を変えた？

シンプルで最も一般的な言い方になります。相手がドアノブを取り替えたかどうかを直接尋ねる表現です。Did you change ～? を使い、過去に変えたかどうかを尋ねる疑問文にしています。

change : 変える（動詞）
the doornob : ドアノブ（名詞）

例文
Did you change the doorknob? It looks different.
取っ手を変えた？ なんか違って見える。

look : 見える（動詞）
different : 違う（形容詞）

2. Did you replace the door handle?
取っ手を変えた？

先程のchange よりも、こちらの replace は、古いものを新しいものに置き換えた というニュアンスが強くなります。こちらも 文頭に、Did you ～？のフレーズを使い、古いものを新しいものに取り替えたかどうかを尋ねる過去の疑問文にします。

replace : 交換する（動詞）

例文
Did you replace the door handle? I didn’t notice until now!
取っ手を交換したの？今まで気づかなかった！

notice : 気づく（動詞）
until : まで (前置詞と接続詞）
now : 今 （副詞と接続詞）

参考になれば幸いです。