barney0427

海外渡航歴

アメリカ留学1年間

自己紹介

初めまして。barney0427と申します。
現在Web制作を学びながらできる仕事を探しています。
約１年のアメリカ留学を経験し、日常の半分は英語を使っています。

毛並みを整える を英語で教えて!

「毛並みを整える」は上記のように表現できます。

例文
I love to groom my cat every morning to keep its fur smooth and tangle-free.
「毎朝、猫の毛を整えて、滑らかで絡まないようにするのが大好きです。」

tangle ：もつれ、絡み
＊つまり、ここでの tangle-free は絡まりがないという意味合いになります。このfreeは「〜がない」「〜から解放されている」という意味を持つ接尾辞です。sugar-free「砂糖が含まれていない」やstress-free「ストレスがない」のように使うことができます。

参考にしてください。

生焼け を英語で教えて!

「生焼け」は上記のように表現できます。

例文
Excuse me, this meat seems a bit undercooked.
「すみません、このお肉が少し生焼けのようです。」

seem ：（主観的に見て）〜のように見える、〜のようだ
bit ：少し、少量

例文
The chicken seems undercooked. I’m worried it might not be safe to eat.
「このチキンが生焼けのようです。食べるのが安全ではないかもしれないと心配です。」

ちなみに、undercooked は「火が十分に通っていない（生焼け）」ですが、「火が通り過ぎている」と言いたい場合は overcooked と表現できます。

また、もう少し焼いて欲しいとお願いする場合は、Could you please cook it again? でお願いできます。

その提案は素晴らしいです を英語で教えて!

1. I love that idea!
「その提案いいですね！（その提案は素晴らしいです）」
これはとてもポジティブな表現で、そのアイデアをとても気に入ったニュアンスを表現できます。

2. That sounds perfect!
「その提案は素晴らしいです！」
これはそのアイディアが理想的だと感じる時に使える表現です。

3. That’s exactly what we need!
「その提案は素晴らしいです！」
これは相手の提案がちょうど求めていたものであることを伝える表現です。

他にも、Such a clever idea! は相手のアイディアが賢い、斬新だと思った時に使えます。

手当たり次第 を英語で教えて!

「手当たり次第」は上記のように表現できます。

例文
He's the type of person who breaks things at random.
「彼は手当たり次第なんでも壊す人だ」

また、似たような表現で「触れるものすべて壊す人」ということもできます。

例文
He's the kind of person who destroys whatever he touches.
「彼は触れるものすべて壊す人だ（手当たり次第なんでも壊す人だ）」

＊ destroy ：壊す
＊ whatever ：〜する物全て
ここでは後に続く he touches 「彼が触れる」にかかるので、「彼が触れる物全て」という意味になる。

その調子！ を英語で教えて!

1. You've got this!
「その調子！、あなたならできる！」

例文
I know this project is tough, but you've got this! Just take it one step at a time.
「このプロジェクトは大変だけど、君ならできるよ！一歩ずつ進めていこう。」

2. Stay strong!
「その調子！」

例文
I know things are hard right now, but stay strong. You’re going to get through this.
「今は大変だけど、強くいてね。きっと乗り越えられるよ。」

参考にしてください