barney0427

海外渡航歴

アメリカ留学1年間

自己紹介

初めまして。barney0427と申します。
現在Web制作を学びながらできる仕事を探しています。
約１年のアメリカ留学を経験し、日常の半分は英語を使っています。

鞄の中に入りきらない を英語で教えて!

1. This bag is too small for all my things.
「鞄が小さすぎて入りきらない」

＊ 〜 too 形容詞 という表現は「〜すぎる」の意味です。
鞄が小さすぎるということを強調したい時により自然な表現になります。

例文
This bag is too small for things I got.
「買った物が鞄の中に入りきらない」
このように things I got と表現することで、「買ったもの」という意味になるので、スーパーで店員さんに買ったものが入りきらないことを伝えることができます。

2. It can't fit all stuff in my bag.
「鞄に入りきらない」

＊ fit には「（形や大きさが）合う」という意味があります。つまり鞄の大きさに合わないという表現になります。
＊ stuff は「もの・こと」という意味でよく使われます。
ものが多すぎるということを強調したい時により自然な表現になります。

3. I don't have any more room.
「これ以上入れる隙間がない」

＊ room という単語には「空いたスペース」という意味合いが込められています。