hihiromy

自己紹介

Hello

縦長 を英語で教えて!

「縦長」は上記のように表現します。
「垂直の」を意味する形容詞 vertical の副詞 vertically 「垂直に」と、「長い」の意味の long を使います。直訳すると「垂直に長い」となり「縦長」の意味を表せます。

例文
A: How would you like your video?
動画はどんな感じがいいですか？
B: I'd like a vertically long video please.
縦長の動画を作ってください。

How would you like：どのようにしますか（ How do you want の丁寧な表現）
video：動画
I'd like 〜：〜をお願いします （ I want 〜の丁寧な表現）

「横長」は horizontally long と表現します。

周辺情報 を英語で教えて!

area は「地域、地方、付近」、information は「情報、案内」の意味ですので、「周辺情報」は上記のように表現します。

例文
A: I'm really looking forward to our trip next week.
来週の旅行がとても楽しみです。
B: Me too. I'll look up area information of our destination.
私も楽しみです。旅行先の周辺情報調べとくね。

look forward to 〜：〜が楽しみだ、〜を楽しみにしている
trip：旅行
look up：調べる、
destination：目的地

旅行先の「観光案内」と言う意味の tourist information も覚えておくと便利です。

自由に書いてね を英語で教えて!

1. Feel free to write down anything you want.
feel free to 〜 は「自由に〜する、気軽に〜する」、write down は「書く、書き留める」、anything you want は「なんでもしたいこと」、直訳すると「自由に書きたいことなんでも書いてね」＝「自由に書いてね」となります。

例文
I'll give everyone a notebook today. Feel free to write down anything you want.
今日はみなさんにノートを渡します。自由に書いてね。

everyone：みなさんに、全員に
notebook：ノート

2. Write down freely anything you want.
write down は「書く、書き留める」、free の副詞 freely は「自由に」、anything you want は「なんでもしたいこと」と言う意味ですので、「自由に書いてね」は上記のようにも表現できます。

例文
Don't be hesitate, write down freely anything you want.
遠慮なく、自由に書いてね。

be hesitate：遠慮する、躊躇する

自分について話をさせて下さい を英語で教えて!

let me 〜 は「私に〜させて下さい」、introduce は「自己紹介をする、引き合わせる」の意味ですので、「自己紹介をさせて下さい」＝「自分について話をさせて下さい」と表すことができます。

例文
A: We have a new member today.
今日は新しいメンバーがいます。
B: Hello, Let me introduce myself first.
こんにちは。まずは自分について話をさせて下さい。

new member：新しいメンバー
first：まず最初に、まずは

もっと丁寧に言う場合は please を付けたり、May I introduce myself? 「自己紹介をしても良いですか？」と聞いてから話を始めると良いでしょう。

自分にご褒美をあげる を英語で教えて!

1. reward myself
reward は「報いる、応える」、myself は「自分自身」の意味ですので、直訳すると「自身に報いる」となり、「自分にご褒美をあげる」は上記のように表現します。

例文
I think I want to reward myself for my hard work.
仕事を頑張ったので、自分にご褒美をあげたいです。

hard work：重労働、激務

2. treat myself
treat は「奢る、扱う」、myself は「自分自身」の意味ですので、直訳すると「自分自身に奢る」となり、「自分にご褒美」は上記のようにも表現できます。

例文
I treated myself because I worked so hard.
仕事をとても頑張ったので、自分にご褒美をあげました。