hihiromy

自己紹介

Hello

耳元でささやく を英語で教えて!

whisper は「ささやく」、in one's ear は「耳元で」の意味ですので、「耳元でささやく」は上記のように表現します。

例文
A: Can I tell you a secret?
秘密を教えようか？
B: Sure, whisper in my ear then.
いいですよ。それなら、耳元でささやいてね。

secret：秘密、秘め事
sure：もちろん、いいですよ
then：それなら、それじゃあ

in one's ear をつけなくても whisper 「ささやく、ヒソヒソ話す」の意味があるので、十分意味は通じます。
Why are they whispering over there?
なんで彼らは向こうでひそひそ話してるのかな？

耳栓 を英語で教えて!

ear は「耳」、plug は「栓」を意味しますので、「耳栓」は上記のように表現します。直訳なのでわかりやすい単語です。

例文
A: I think it's gonna be so loud in there.
中はすごくうるさいと思うよ。
B: I think so too. Let's get earplugs for us.
私もそう思うよ。耳栓を用意しておこう。

it's gonna be 〜：〜になるだろう
loud：うるさい、騒がしい

耳に関する単語として、ear canal 「外耳道（耳栓を入れる部分）」、eardrum 「鼓膜」、earlobe「耳たぶ」等は、比較的日常会話で聞かれる単語ですので、覚えておくと便利です。

思い出を振り返る を英語で教えて!

look back on 〜 は「〜を振り返る、思い返す」、memories は「思い出」を意味しますので、「思い出を振り返る」は上記のように表現します。

例文
A: Is your speech ready for the reunion?
同窓会のスピーチは用意できましたか？
B: First I'd like to say to the classmates, Let's looking back on memories of our school days.
最初に同級生に向けて、学生時代の思い出を振り返りましょう、と言いたいです。

speech：スピーチ、演説
be ready for 〜：〜に向けて用意ができている、準備ができている
renion：同窓会
first：最初に
classmates：同級生
school days：学生時代

抗いきれない を英語で教えて!

1. can't resist
can't は「〜できない」、resist は「抵抗する、堪える」の意味なので、「抗いきれない」は上記のように表現します。

例文
A: Why did you go there?
なんであそこに行ったの？
B: Just because I just couldn't resist the temptation.
ただ単に誘惑に抗いきれなかったのです。

just because：ただ単に
temptation：誘惑、誘い

2. irresistible
resistible「抵抗できる」「耐えられる」「反抗可能な」という意味の形容詞に「〜に反する、逆に」を意味する接頭語の ir が付いたもので「抗いきれない」と表現できます。

例文
I had an irresistible temptation to go out yesterday.
昨日は出かけるという誘惑に抗いきれませんでした。（直訳：昨日は出かけるという抗いきれない誘惑があった）

go out：出かける、外出する

喉が痒い を英語で教えて!

1. My throat is itchy.
throat は「喉」、itchy は「痒い」を意味しますので、「喉がかゆい」は上記のように表現します。

例文
A: My throat is itchy when I have fruits.
果物を食べると喉が痒くなります。
B: I see, it might be an allergic reaction from fruits.
そうですか。果物によるアレルギー反応かもしれませんね。

I see：なるほど、分かりました、そうですか
allergic reaction：アレルギー反応

2. I have an itchy throat.
「痒い喉」を名詞で itchy throat と表して、「痒い喉を持っています」＝「喉が痒いです」と表現することも出来ます。日常会話ではよく使われる表現です。

例文
I'm going to see a doctor because I have an itchy throat.
喉が痒いので医者にかかってきます。

see a doctor：受診する、医者にかかる