hihiromy

自己紹介

Hello

光栄 を英語で教えて!

honor は「名誉、光栄、尊敬」を意味しますので、回答は honor となります。ビジネスの場面ではよく使われる単語ですので、覚えておくと便利です。

例文
It's an honor to meet you.
お目にかかれて光栄です。

meet：（初めて）会う、対面する

see も「会う」の意味ですが、以前にも会ったことのある友人や知人に会う時に使うことが多く、meet に比べるとカジュアルな単語です。初めて会う年上の方や、目上の方に「初めまして」の挨拶で Nice to see you. と言ってしまうと失礼になるので、注意が必要です。

少しくだけた表現で「お会いできて嬉しいです」は It's my pleasure to meet you. と表現します。

口うるさく言う を英語で教えて!

「口うるさく言う 」は上記のように表現します。
動詞 nag は「口うるさく言う、ガミガミ言う」を意味します。

例文
A: I don't understand why my son doesn't follow the rules.
何で息子がルールを守らないのか分からないです。
B: I don't understand either, even though you've been nagging all the time!
私にも分からないです。いつもあんなに口うるさく言ってきたのにね。

follow the rules ：ルールに従う
either：どちらも〜ない
even though：にもかかわらず
all the time：いつも

欧米では、良かれと思って手伝ったり助言をしたりしても、文化の違いから nagging と捉えられることがあるので難しいです。

交通規制 を英語で教えて!

「交通規制」は上記のように表現します。
traffic は「交通、交通量」、restrictions は「制限、規制」を意味します。

例文
A: This road does not have heavy traffic usually, is there traffic restrictions?
この道路はいつもは渋滞しないのですが、交通規制が敷かれているのですか？
B: Yes, there was a car accident 1km ahead. Thank you for your cooperation.
そうです、1キロ先で事故がありました。ご協力ありがとうございます。

heavy traffic：渋滞
usually：通常は、いつもは
car accident：自動車事故
cooperation：協力

誤嚥性肺炎 を英語で教えて!

「誤嚥性肺炎 」は上記のように表現します。
aspiration は「誤嚥（医療用語）、強い願望」、pneumonia は「肺炎」を意味します。

例文
A: What did cause her high fever?
彼女の高熱の原因は何でしたか？
B: It was caused by aspiration pneumonia.
誤嚥性肺炎が原因でした。

cause someone 〜：誰かに〜を生じさせる、〜の原因となる

Aspiration pneumonia is a lung infection caused by inhaling food or liquid to airways or lungs instead of being swallowed.
誤嚥性肺炎は、食べ物や液体が飲み込まれずに、気管や肺に吸い込まれて起こされる肺の炎症です。

lung infection：肺の炎症
inhale：吸い込む
airways：気管
lungs：肺
instead of 〜：〜の代わりに、〜されずに
swallow：飲み込む

むずむず症候群 を英語で教えて!

restless は「落ち着きのない、そわそわした」、legs は「脚」、syndrome は「症候群」ですので、直訳すると「落ち着きのない脚症候群」＝「むずむず症候群」となります。

例文
A: My legs feel so uncomfortable and unpleasant recently.
最近、脚が不快で気持ち悪い感じがします。
B: I think you have restless legs syndrome. Let's get a blood test, you might have anemia.
それはむずむず症候群だと思います。血液検査をしてみましょう、貧血かもしれません。

uncomfortable：不快な、不愉快な
unpleasant：気持ちの悪い
recently：最近
blood test：血液検査
anemia：貧血