誤嚥性肺炎 を英語で教えて!

Question

食べ物や飲み物が誤って気管に入ってしまい、そのまま肺炎を発症させるお年寄りに多い病気のことを「誤嚥性肺炎」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・aspiration pneumonia

「誤嚥性肺炎 」は上記のように表現します。
aspiration は「誤嚥（医療用語）、強い願望」、pneumonia は「肺炎」を意味します。

例文
A: What did cause her high fever?
彼女の高熱の原因は何でしたか？
B: It was caused by aspiration pneumonia.
誤嚥性肺炎が原因でした。

cause someone 〜：誰かに〜を生じさせる、〜の原因となる

Aspiration pneumonia is a lung infection caused by inhaling food or liquid to airways or lungs instead of being swallowed.
誤嚥性肺炎は、食べ物や液体が飲み込まれずに、気管や肺に吸い込まれて起こされる肺の炎症です。

lung infection：肺の炎症
inhale：吸い込む
airways：気管
lungs：肺
instead of 〜：〜の代わりに、〜されずに
swallow：飲み込む