光栄 を英語で教えて!

Question

ビジネスの初対面で「お目にかかれて光栄です」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・honor

honor は「名誉、光栄、尊敬」を意味しますので、回答は honor となります。ビジネスの場面ではよく使われる単語ですので、覚えておくと便利です。

例文
It's an honor to meet you.
お目にかかれて光栄です。

meet：（初めて）会う、対面する

see も「会う」の意味ですが、以前にも会ったことのある友人や知人に会う時に使うことが多く、meet に比べるとカジュアルな単語です。初めて会う年上の方や、目上の方に「初めまして」の挨拶で Nice to see you. と言ってしまうと失礼になるので、注意が必要です。

少しくだけた表現で「お会いできて嬉しいです」は It's my pleasure to meet you. と表現します。