お話を伺えて光栄です を英語で教えて!

Question

尊敬する方とお話できたので、「お話を伺えて光栄です」と言いたいです。

Answer 1

・It was an honor to speak with you.
・It was a pleasure talking with you.

「お話しできて光栄でした」という意味で、相手への深い敬意や感謝を伝える表現です。単に「楽しかったです」と言うよりも丁寧で、尊敬する人や憧れの人、重要な会議の相手などとの会話を締めくくる際に使います。心からの感謝と敬意が伝わる、フォーマルながらも温かいフレーズです。

It was an honor to speak with you. Thank you for your time.
お話を伺えて光栄です。お時間をいただきありがとうございました。

ちなみに、"It was a pleasure talking with you." は「お話できて楽しかったです」という心からの感謝を伝える表現です。単なるお礼より温かい気持ちが伝わるので、初対面の人との別れ際や、有意義な会話ができたと感じた時に使うと、とても良い印象を残せますよ。

It was a real pleasure talking with you.
お話を伺えて光栄です。

Answer 2

・It's an honor to hear your story.

「お話を伺えて光栄です。」は上記のように表現します。
be an honor to + 動詞の原形は「〜するのは光栄です」と喜びや尊敬を表現する、フォーマルな場面で使える丁寧な表現です。to は不定詞のため、後ろに動詞の原形がきます。この表現はよくビジネスシーンでも使われるため、セットでしっかり覚えておいてください。

例
Thank you for sharing your valuable experience with us. It's an honor to hear your story.
貴重な経験談をお聞かせいただき誠にありがとうございます。お話を伺えて光栄です。
※Thank you for 〜「〜をありがとう」
※valuable experience「貴重な経験」

It's an honor to meet you.
お会いできて光栄です。