お褒めにあずかり光栄です を英語で教えて!

Question

目上の方に褒められたので、「お褒めにあずかり光栄です。」と言いたいです。

Answer 1

・I am honored by your praise
・I am honored to receive your compliments

「お褒めにあずかり光栄です」は英語で「I am honored by your praise.」や「I am honored to receive your compliments.」と表現できます。

<回答1>
I am honored by your praise.

<例文1>
I am honored by your praise, thank you.
(お褒めにあずかり光栄です、ありがとうございます。)

<回答2>
I am honored to receive your compliments
compliments = 賛辞、誉め言葉、お世辞

<例文2>
I am flattered by your praise, it means a lot to me.
(お褒めにあずかり光栄です、私にとってとても価値のあることです。)

Taki0207

アドバイザーのサイトへ