hihiromy

自己紹介

Hello

久しい を英語で教えて!

it's been は 現在完了形 it has been を短縮した表現「ずっと〜だ」、a while は「しばらくの間」の意味です。直訳すると「それはずっとしばらくだ」＝「久しい」の意味になるので、回答は it's been a while となります。

例文
It's been a while since english is known as the most common language in the world.
英語は世界の共通言語と言われて久しい。

since 〜：〜してから
be known as 〜：〜として知られている
the most common：最も共通な
language：言語
in the world：世界で

日常会話でも、It's been a while! 「久しぶり！」として頻繁に使われるフレーズなので、覚えておくと便利です。

奇遇 を英語で教えて!

形容詞の coincident 「同時に起きる、合致する」の名詞、coincidence は「偶然の一致、偶然、同時発生」の意味なので、「偶然」＝「奇遇」と捉えて回答は coincidence になります。

例文
A: I used to live in the US with my family.
家族と一緒にアメリカに住んでいたことがあります。
B: What a coincidence! I did too!
奇遇だね！私も住んでたよ！

the US：アメリカ合衆国
used to 〜：〜していたことがある、以前は〜していた
what a 〜：なんて〜なんでしょう！（感嘆表現）

What a coincidence!「奇遇だね！」は、日常会話の中で頻繁に使われる表現なので、覚えておくと便利です。

寄って帰る を英語で教えて!

stop by 〜 は「〜に立ち寄る、〜にちょっと寄っていく」、on the way home は「家に帰る途中で、家路で」の意味なので、「家に帰る途中で立ち寄る」＝「寄って帰る」となり、回答は stop by on the way home になります。

例文
A: Will you get me vegetable for dinner?
夕食用の野菜を買ってきてくれる？
B: Sure, I'll stop by supermarket on the way home.
もちろん、スーパーに寄って帰るね。

get：買ってくる、手に入れる
sure：もちろん、喜んで

「立ち寄る」に似た表現で、drop by という言葉もあります。stop by に比べてよりカジュアルな表現で、「顔を出す」というニュアンスで使われます。

寄り道して帰る を英語で教えて!

「寄り道して帰る」は上記のように表現します。
stop by は「途中で立ち寄る」、somewhere は「どこかに」、on the way home は「家に帰る途中で」の意味です。

例文
A: What would you like to do from now?
これから何をしたいですか？
B: Why don't we stop somewhere on the way home?
どこか寄り道して帰らない？

what would you like to do：何をしたいですか？（ what do you want to do の丁寧な表現）
fron now：今から
why don't we 〜：〜したらどうかな？、〜しませんか？

stop by で「寄り道する、立ち寄る」の意味があるので、somewhere を省いても意味は通じます。

Feel free to stop by anytime.
いつでも気軽に寄ってってね

関節が外れる を英語で教えて!

1. dislocation は 動詞の dislocate 「位置を変える、脱臼させる」の名詞で、「脱臼、転位」の意味です。「関節が外れる」＝「脱臼」の意味なので、回答は dislocation となります。

例文
I played football so hard yesterday, I had dislocation.
昨日フットボールで激しい試合をして、関節が外れてしまいました。

play：試合をする
hard：激しく

2. 「脱臼＝関節が外れること」を意味する dislocation に、joint 「関節」を付けることでより詳細な分かりやすい表現になります。

例文
I had shoulder dislocation at football game.
フットボールの試合で肩を脱臼しました。

shoulder：肩