久しい を英語で教えて!

Question

「英語は世界の共通言語と言われて久しい」などの「久しい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・it's been a while

it's been は 現在完了形 it has been を短縮した表現「ずっと〜だ」、a while は「しばらくの間」の意味です。直訳すると「それはずっとしばらくだ」＝「久しい」の意味になるので、回答は it's been a while となります。

例文
It's been a while since english is known as the most common language in the world.
英語は世界の共通言語と言われて久しい。

since 〜：〜してから
be known as 〜：〜として知られている
the most common：最も共通な
language：言語
in the world：世界で

日常会話でも、It's been a while! 「久しぶり！」として頻繁に使われるフレーズなので、覚えておくと便利です。