関節が外れる を英語で教えて!

Question

「激しい運動をして関節が外れてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・dislocation
・joint dislocation

1. dislocation は 動詞の dislocate 「位置を変える、脱臼させる」の名詞で、「脱臼、転位」の意味です。「関節が外れる」＝「脱臼」の意味なので、回答は dislocation となります。

例文
I played football so hard yesterday, I had dislocation.
昨日フットボールで激しい試合をして、関節が外れてしまいました。

play：試合をする
hard：激しく

2. 「脱臼＝関節が外れること」を意味する dislocation に、joint 「関節」を付けることでより詳細な分かりやすい表現になります。

例文
I had shoulder dislocation at football game.
フットボールの試合で肩を脱臼しました。

shoulder：肩