奇遇 を英語で教えて!

Question

偶然会った友達に「奇遇だね！」と言いたいです。

Answer 1

・coincidence

形容詞の coincident 「同時に起きる、合致する」の名詞、coincidence は「偶然の一致、偶然、同時発生」の意味なので、「偶然」＝「奇遇」と捉えて回答は coincidence になります。

例文
A: I used to live in the US with my family.
家族と一緒にアメリカに住んでいたことがあります。
B: What a coincidence! I did too!
奇遇だね！私も住んでたよ！

the US：アメリカ合衆国
used to 〜：〜していたことがある、以前は〜していた
what a 〜：なんて〜なんでしょう！（感嘆表現）

What a coincidence!「奇遇だね！」は、日常会話の中で頻繁に使われる表現なので、覚えておくと便利です。