hihiromy

自己紹介

Hello

音読 を英語で教えて!

read は「読む」、副詞 aloud は形容詞・副詞の loud が語源の「声に出して」という意味の単語ですので、回答は read aloud 「声に出して読む、音読」となります。

例文
A: Do you know good books for kids to read aloud?
子供向けの音読にいい本を知っていますか？
B: I'll ask my friend who's working for the library.
友達が図書館で働いているので、聞いてみますね。

books for kids：子供向けの本
library：図書館

loud は「音量が大きい、うるさい」という意味ですが、aloud にはうるさいという意味はありません。「大きな音で、うるさく」という表現には loudly を使います。

雨につけ風につけ を英語で教えて!

「雨につけ風につけ」は、「雨が降っても風が吹いても」という意味になりますので、 whether A or B：「AでもBでも、AであろうとBであろうと」を使い、回答は whether it's raining or windy となります。

例文
A: It seems like rainy tomorrow, do you still have club practice?
明日は雨みたいだけど、それでも部活はあるの？
B: Whether it's raining or windy, never be cancelled.
雨につけ風につけ、休みにはならないよね。

It seems like 〜：〜みたいだ、〜のようだ
club practice：部活、部活の練習
be cancelled：中止になる、休みになる

一緒に施術を受けられますか？ を英語で教えて!

1. treatment は「施術」、together 「一緒に」を用いて、回答は Can we get treatment together? となります。

例文
A: Can married couple get treatment together?
夫婦で一緒に施術を受けられますか？
B: Yes, let me show you the spa.
はい、受けられます。スパをご案内しますね。

married couple：夫婦
let me show you：ご案内します、ご案内させてください

2. couples は「カップルで、二人で」、treatment は「施術」なので 回答は Can we get couples treatment? となります。

例文
A: Can we get couples treatment?
一緒に施術を受けられますか？
B: We have treatment plans for both solo and couples.
お一人でもカップルでも受けられる施術プランをご用意しています。

both A and B：AもBもどちらも

質問がスパでの「施術」なので treatment という単語を使いましたが、一般的には massage 「マッサージ」が使われます。リゾートホテルなどで couples massage の案内はよく見かけます。

一人カラオケ を英語で教えて!

solo は「一人の」、カラオケは日本独自のものですが、karaoke で十分通じるので、回答は solo karaoke となります。

例文
A: What do you do in your free time?
時間があるときには何をしますか？
B: I usually go solo karaoke and I like it.
一人カラオケに行きいますし、楽しんでいます。

in your free time：時間があるとき、自由な時間の間
usually：通常は、いつもは

会話の中で「趣味はなんですか？」と聞きたいときに、What's your hobby? でも良いですが、What do you do in your free time? と聞いた方が、カジュアルに「好きな事」を聞き出すには自然な表現です。

音もなく を英語で教えて!

形容詞の silent 「無音の」が語源の副詞、 silently 「音もなく、無音で」が回答になります。

例文
A: How's the weather outside now?
外の天気はどうですか？
B: It's snowing silently.
雪が音もなく降っています。

weather：天気
snowing：雪が降る（ snow 「雪」の動詞）

擬態語を使って「しんしんと雪が降る」と伝えたいときにも使える表現です。silently は全く音のしない状態を表しますが、少しでも音はするけどもとても静かな状態は quietly を使います。
例）
How do cats walk so quietly?
どうして猫はあんなにも静かに歩けるのかな？