hihiromy

自己紹介

Hello

原因を追求 を英語で教えて!

1. look for the cause
look for は「探す、見つけ出す」、cause は「原因、理由」です。

例文
A: I saw your score sheet and your score went down so much.
成績表を見たけど、ずいぶん成績が落ちたのね。
B: Yes, so I'd like to look for the cause with you.
そうです。一緒に原因を追求してくれますか？

score sheet：成績表
went down：落ちた、下がった（go down の過去形）
I'd like to 〜：〜してくれますか、〜したいです（I want to の丁寧な表現）

2. analyse the cause
analyse は「分析する、解析する」、cause は「原因」の意味です。
analyse は look for に比べて「追求する」のニュアンスが強いです。

例文
Don't be worried too much about your score. Let's analyse the cause together.
成績のことはそんなに心配しないで、一緒に原因を追求しよう。

be worried：心配する

元いた場所に戻る を英語で教えて!

walk は「歩く」、in a circle は「円を描いて、円の中に」の意味なので、直訳すると「円を描いて歩く」＝「元いた場所に戻る」となります。

例文
A: I feel like we were here before.
ここに前にいた気がするよ。
B: Yeah, it seems like we're walking in a circle.
そうだね、元いた場所に戻っちゃったみたいだね。

feel like 〜：〜な気がする
it seems like 〜：〜のようだ、〜みたいだ

walk に関連して、ぐるぐる歩くのではなく「歩き回る」を意味するのは walk around になります。

権限移譲 を英語で教えて!

delegation は「委任、委譲」、authority は「権限、権威」の意味です。

例文
A: Do you or your supervisor sign this paper?
あなたかあなたの上司、どちらがこの書類にサインしますか？
B: I do. I have delegation of authority on behalf of my supervisor.
私がします。私は上司より権威委譲を受けています。

supervisor：上司
sign：署名する、サインする
on behalf of 〜：〜に代わって

supervisor 「上司」はかしこまった単語ですが、日常会話では boss を使うことが多いです。

見た目重視 を英語で教えて!

「見た目重視」を「見た目で判断する」と捉えて、judge by 〜「〜で判断する」、appearance 「外見、見た目」を使います。

例文
A: I'm happy that you've finally found your partner.
あなたがやっとパートナーを見つけることができて、嬉しいです。
B: It took so long because I judged men by appearance before.
昔は見た目重視だったから、時間がかかってしまいました。

finally：ついに
found：みつけた（ find の過去形）
It took so long：すごく時間がかかった

「面食い」は俗語の sucker for 〜「〜に目がない」を使って、sucker for good looking man/woman となります。

ぽつりと を英語で教えて!

「ぽつり」は「静かに、冷静に」と捉えることができるので、回答は、形容詞 quiet 「静かな」の副詞 quietly となります。

例文
A: How was she doing at the meeting yesterday?
彼女、昨日の打ち合わせでどうだった？
B: She just said quietly, "I agree with everyone".
「みなさんと同意見です」とぽつりと呟いたよ。

at the meeing：打ち合わせで、ミーティングで
agree with 〜：〜に同意する、〜と同意見だ

「ぽつりと」の反対で「大声で」は loudly となります。
She was talking so loudly.
彼女はとても大声で話していた。