hihiromy

自己紹介

Hello

お手伝いします を英語で教えて!

let me 〜は「私に〜させて下さい」、allow me to 〜は「私が〜することを許可して下さい、私に〜させて下さい」の意味です。assist は「援助、補佐」の意味でややかしこまった表現、help はより一般的な「助け、手伝い」の意味になるので、状況によって使い分けると良いですね。

例文
A: I need to move this furniture to the other room but it's so heavy.
この家具を別の部屋に動かしたいんだけど、すごく重いんだよね。
B: Oh, let me help you.
手伝うよ！

A: I don't know how to solve this puzzle.
このパズルの解き方が分からないんだよね。
B: Allow me to help you, I'm good at it.
手伝わせてよ、得意だから。

I'm good at it：得意です、上手です

整腸作用 を英語で教えて!

benefits は「効能、作用」、digestive health は「消化器官の健康」の意味で、「消化器官の健康への効能＝整腸作用」となります。

例文
A: Is it safe to drink this hot spring water?
この温泉水は飲んでも大丈夫ですか？
B: Yes, it's safe. This hot spring water has benefits on digestive health.
はい、大丈夫です。こちらの飲泉は整腸作用があるそうです。

温泉は英語で hot springs ですが、日本文化の広がりで、Onsen でも伝わることが多いです。

有給を消化する を英語で教えて!

paid は「（賃金が）支払われる」、1日だけの休みは day-off、複数日や数週間などの長い休暇は leave や time off を使い、どちらも同じ意味です。take は「取得する」の意味なので、「有給を取得する＝有給を消化する」となります。

例文
I'd like to take a paid day-off next wednesday.
次の水曜日に有休を取りたいです。

Could I take a paid leave for two weeks next month?
来月、2週間有給消化しても良いですか？

She took a paid time off for a month last year.
彼女は1ヶ月の有給休暇を去年取得しました。

不注意で怪我をする を英語で教えて!

get injured は「怪我をする」、lack of 〜は「〜の不足、欠如」、attention は「注意」の意味なので、上記の表現になります。

例文
A: One employee was often being negligent at work, how was he later?
ある従業員がしばしば業務中に怠慢を働いていましたが、その後どうでしたか？
B: He got injured from lack of attention.
彼は不注意で怪我をしました。

employee：従業員
be negligent：怠慢を働く、怠ける
at work：業務中に

lack of 〜を使った他の表現として、lack of sleep 「睡眠不足」、lack of effort 「努力不足」、lack of motivation 「やる気不足」などがあり、幅広く使える単語です。

お金がもったいない を英語で教えて!

「もったいない」を直接表す英単語はないので、「無駄にする」の意味で waste を使います。waste は「無駄にする、浪費する」、money は「お金」なので、上記の表現になります。

例文
A: We spent 100,000 yen for a hotel for one night.
ホテルに一泊するのに、10万円使ったよ。
B: That feels like a waste of money to me.
それはお金がもったいない気がするよ。

spent (spend の過去形）：お金を使う、費やす、過ごす

waste を使った他の「もったいない」表現としては、waste of time 「時間の無駄、無駄骨」や waste of effort 「無駄な努力、徒労」などがあります。