整腸作用 を英語で教えて!

Question

ガイドさんが観光客に「こちらの飲泉は整腸作用があるそうです」と言いたいです。

Answer 1

・benefits on digestive health

benefits は「効能、作用」、digestive health は「消化器官の健康」の意味で、「消化器官の健康への効能＝整腸作用」となります。

例文
A: Is it safe to drink this hot spring water?
この温泉水は飲んでも大丈夫ですか？
B: Yes, it's safe. This hot spring water has benefits on digestive health.
はい、大丈夫です。こちらの飲泉は整腸作用があるそうです。

温泉は英語で hot springs ですが、日本文化の広がりで、Onsen でも伝わることが多いです。