整腸剤を飲みすぎて便秘になった を英語で教えて!

Question

自宅で、父に「整腸剤を飲みすぎて便秘になった」と言いたいです。

Answer 1

・I took too much digestive medicine and now I'm constipated.

「整腸剤を飲みすぎて便秘になった」は上記のように表します。

too much：あまりに多くの（形容詞句）
「あまりに」の副詞 too と「多くの」の形容詞 much の組み合わせです。
digestive medicine：消化器系の薬、整腸剤（不可算名詞）
constipated：便秘している（形容詞）

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［took：服用した］＋目的語［too much digestive：あまりに多くの整腸剤］）です。

後半は接続詞（and）の後に副詞（now）と第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［constipated］）と続けて構成します。