殺菌作用 を英語で教えて!

Question

ドラッグストアで、店員に「殺菌作用のある食器用洗剤を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・antibacterial effect
・germicidal effect

1. antibacterial effect
bacteria が「微生物・細菌」という意味で、それに対抗(anti)するということから「殺菌作用」を表します。「殺菌作用」を表す際に、一般的に使われる言葉です。

例文
I’m looking for a dishwashing detergent with antibacterial properties.
殺菌作用のある食器用洗剤を探しています。

2. germicidal effect
少し専門的なニュアンスがありますが、germicidal effect もよく使われます。どちらかと言えば医療などの現場での使用が多い語彙です。

例文
I’m looking for a dishwashing liquid with germicidal properties.
殺菌作用のある食器用洗剤を探しています。

参考になれば幸いです！