低温殺菌ミルク を英語で教えて!

Question

カフェの食材発注で「低温殺菌ミルク」と英語で指定したいです。

Answer 1

・Low-temperature pasteurized milk
・Slow pasteurized milk
・Gently pasteurized milk

1. Low-temperature pasteurized milk
低温殺菌されたミルク

low-temperature：低温の、低い温度の
pasteurized：（牛乳・食品などが）殺菌された、低温殺菌された

例
Low-temperature pasteurization preserves more nutrients in milk.
低温殺菌は牛乳の栄養素をより多く保持します。

2. Slow pasteurized milk
ゆっくり低温殺菌されたミルク

slow pasteurized：ゆっくり低温殺菌された（牛乳など）

例
Slow pasteurized juices often taste fresher than those pasteurized at high temperatures.
ゆっくり低温殺菌されたジュースは、高温殺菌のものよりも新鮮な味がします。

3. Gently pasteurized milk
優しく殺菌されたミルク

Gently pasteurized：優しく殺菌された／穏やかに低温殺菌された

例
Our milk is gently pasteurized to keep its fresh taste.
私たちのミルクは新鮮な味を保つために優しく殺菌されています。

※すべて副詞＋過去分詞＋名詞の形の文法となっています。
[gently (副詞)] + [pasteurized (過去分詞)] + milk (名詞)
穏やかに加熱殺菌された牛乳

同じような表現としては下記があります。
freshly baked bread：焼きたてのパン
quickly frozen fish：急速冷凍された魚

参考にしてください。