hihiromy

自己紹介

Hello

２段階認証 を英語で教えて!

two-factor は「2つの要素、2段階の」、authentication は「認証」の意味なので、上記の表現になります。

例文
A: How do they protect my online bank account?
ネット銀行の口座はどのように保護されていますか？
B: There's always two-factor authentication to login to the online bank account.
ネット銀行ログインの際には２段階認証が必ずあります。

protect：守る、保護する
bank account：銀行口座

2段階以上の認証の場合は multi 「複数の」を使い、multi-factor authentication と言います。

躁うつ病 を英語で教えて!

bipolar は「双極性の」、disorder は「障害、疾病」の意味なので、上記の表現になります。

例文
A: How do you diagnose my condition?
私の症状はどう診断されますか？
B: It is bipolar disorder, it is known as manic depression.
躁うつ病でしょう。躁うつ病は別名双極性障害と言います。

diagnose：診断する
condition：症状、状態
be known as 〜：〜として知られる
manic：躁病
depression：鬱病

bipolar disorder は「躁うつ病」と「双極性障害」両方の意味があるので、manic depression はあまり使われません。

喉の痒みや息苦しさの造影剤のアレルギーに気をつけて を英語で教えて!

watch out for 〜は「〜に注意する、気をつける」、itchy throat は「喉の痒み」、trouble breathing は「息苦しさ」、allergic reactions は「アレルギー反応」、contrast agent は「造影剤」の意味なので、上記の表現になります。

例文
A: Is there anything I need to pay attention to?
何か気をつけることはありますか？

pay attention to 〜：〜に注意を払う、気をつける

B: Watch out for itchy throat and trouble breathing as allergic reactions from contrast agent.
喉の痒みや息苦しさの造影剤のアレルギーに気をつけてください。

trouble は「面倒、困難、トラブル」の意味ですが、そのほかの意味として trouble doing で「〜するのが大変だ、困難だ」という使い方も出来ます。

例文
I had trouble sleeping last night.
昨晩はなかなか眠れなかった。

蓮の実 を英語で教えて!

lotus は「蓮」、nuts は「実」なので上記の表現になります。
nut 「実」は seed「種」の中に入っているので、lots seeds でも通じます。

例文
A: I have never had lotus nuts before, do you know how to eat?
今まで蓮の実を食べたことがないのですが、どうやって食べるか知ってますか？
B: Lotus nuts can be eaten raw.
蓮の実は生で食べられます。

raw：生の

「生の」は raw ですが、他に「干した」は dried, 「焼いた、あぶった」は roasted です。ちなみに、蓮の根であるレンコンは lotus root です。

就寝間際 を英語で教えて!

beforeは「前まで」、sleeping は「眠る、就寝する」の意味なので、強調の just や right を付けて上記の表現になります。
どちらもほぼ同じ意味合いですが、just before の方がやや時間の幅が広いニュアンスです。

例文
A: I don't sleep well recently, what should I do?
最近よく眠れないんですが、どうしたらよいでしょうか？
B: It's not good for your brain if you're using your phone right before sleeping.
就寝間際までスマホを使うのは脳に良くないです。

recently：最近
right before も just before も時間だけでなく、場所的に近い表現にも使えます。

例文
Her house is just before the library.
彼女の家は図書館の手間にあります。