unauna5

英語系資格

TOEIC720点，大学受験時センター試験英語 190点

自己紹介

私は5年間、塾講師として高校・大学受験生に英語を指導しています。

耳が早い を英語で教えて!

1. You're quick to catch on.
「すぐに気づくね」という意味です。話題に敏感であることを褒める表現です。
catch on で「流行る、わかる」の意味です。

You're quick to catch on about the latest gossip!
噂に関して耳が早いね！

2. You have sharp ears.
「耳が鋭い」という意味で転じて、情報を敏感にキャッチする様子を表します。
sharp ears を直訳で「鋭い耳」の意味です。
文法的には a ear でなく、ears の複数形になっていることはポイントです。foot 「足」,eye 「眼」 のように複数ついているものは普通は複数形で使います。
You have sharp ears when it comes to rumors!
噂となると耳が早いね！

噴気孔 を英語で教えて!

1. Fumarole
火山でガスや水蒸気を噴出する穴を指す専門用語です。「噴気孔」として使用されます。

The fumarole on the volcano constantly emits steam and gas.
火山の噴気孔からは絶えず水蒸気やガスが噴出しています。

2. Steam vent
「蒸気の噴出口」という意味です。fumarole より一般的で、噴気孔から噴出される蒸気やガスの特徴を説明する際に使われます。steam は「蒸気」、vent は「穴」の意味です。

We observed steam vents all around the volcanic crater.
火口の周りには蒸気の噴出口がいくつも見られました。

手を抜く を英語で教えて!

1. Cut corners
「手を抜く、近道をする」という意味です。
corner は「角」を表し、Cut corners で角をショートカットして通る様子から転じて、このように使われます。

He cut corners on the project to finish it faster.
彼は早く終わらせるためにそのプロジェクトで手を抜いた。

2. Slack off
「サボる、怠ける」という意味で、仕事や責任を十分に果たさない様子を表します。

She started slacking off and didn’t put much effort into the report.
彼女は手を抜き始め、レポートにあまり力を入れなかった。

3. Do a half-hearted job
「いい加減にやる」という意味で、熱意や責任感が欠けている仕事ぶりの様子です。

They did a half-hearted job on the presentation and it showed.
彼らはプレゼンに手を抜いたため、それが見てとれた。

予約投稿 を英語で教えて!

1. Scheduled post
「予約投稿」という意味です。scheduled は「予定された」、post は「投稿」を意味します。

You can use scheduled posts for the blog, so you can create content in advance when you have time.
ブログ投稿は予約投稿を使えるので、時間がある日に作りだめできます。

2. Auto-publish
「自動投稿」という意味です。publish は「発表する」の意味です。

With auto-publish, you can prepare blog posts ahead of time.
自動投稿機能を使えば、ブログの投稿を事前に準備できます。

3. Post in advance
「事前に投稿する」という意味です。in advance は「事前に」の意味です。

You can post in advance by scheduling, making it easy to prepare on your free days.
スケジュールを設定して事前に投稿できるので、時間がある日に準備が可能です。

耳が痛い を英語で教えて!

1. That hits close to home.
「身にしみます」という意味です。表現全体で、内容が「自分に直接関係しているので辛い」というニュアンスを伝えます。

Your feedback really hits close to home.
耳に痛い指摘です。

2. That’s a tough pill to swallow.
「受け入れにくい内容ですが必要なことです」という意味です。
pill は「薬」を指し、swallow は「飲み込む」という意味です。

The feedback is a tough pill to swallow, but I understand it’s necessary.
その指摘は耳が痛いですが、必要なことだと理解しています。

3. That stings a bit.
「少しこたえます」という意味で、sting は「刺すような痛みを伴う」を意味します。

What you’re saying stings a bit, but I know it’s true.
おっしゃることは少しこたえますが、本当のことだとわかっています。