噴気孔 を英語で教えて!

Question

火山で、ガスや水蒸気を噴出する穴を意味するときに使う「噴気孔」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Fumarole
・Steam vent

1. Fumarole
火山でガスや水蒸気を噴出する穴を指す専門用語です。「噴気孔」として使用されます。

The fumarole on the volcano constantly emits steam and gas.
火山の噴気孔からは絶えず水蒸気やガスが噴出しています。

2. Steam vent
「蒸気の噴出口」という意味です。fumarole より一般的で、噴気孔から噴出される蒸気やガスの特徴を説明する際に使われます。steam は「蒸気」、vent は「穴」の意味です。

We observed steam vents all around the volcanic crater.
火口の周りには蒸気の噴出口がいくつも見られました。