sakana_12

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

カナダでワーキングホリデー

自己紹介

英検準1級を取得しており、現在はカナダでワーキングホリデーをしています。

毎日英語に触れて、語彙を増やす努力をしています。
中学、高等学校の英語の教員免許を取得し、アルバイトで英会話講師を5年していました。

過干渉 を英語で教えて!

1. Don’t interfere in our kids.
子供に口出しするな。
となります。interfere inで～に干渉すると表現します。
Don’t を使うと、強い言い方になるので、 I don’t think you should interfere in our kids. 子供に口出しするべきではないと思う。 と表現する方が強い言い方にならないのかもしれません。

2. Don’t meddle in our kids.
子供に口出しをするな。
[meddle]は、干渉する、世話を焼くなどの意味があります。
この言い方の方が少し遠回しな言い方になります。
是非、使ってみてください。

親孝行 を英語で教えて!

1. dutiful 忠実な、素直なという意味です。dutiful girl または dutiful son で、忠実な子、素直な子と表現できます。
You are a dutiful girl! Thank you so much for giving me a good present!
あなたは本当に親孝行な子だね。素敵なプレゼントをくれてどうもありがとう！

2.このようなシチュエーションの場合は、
親孝行＝（親孝行してくれるような、素敵な贈り物をしてくれるような）いい子、素敵な子と解釈ができるので、good son と表すこともできます。
ここでのgood sonは、いい子と表現します。
You are really good son to give me a present! Thank you!
プレゼントをくれるなんて本当にいい子だね。ありがとう！

オンライン申請 を英語で教えて!

1. Do you know how to do online application?
オンライン申請はどのようにするのかわかりますか？
オンライン申請はonline applicationといいます。また、how to doでやり方と表現することができます。直訳すると、オンライン申請のやり方を知っていますか？となるので、相手に尋ねたいときに使えるでしょう。

2. Do you know how do I apply online?
オンラインでどのように申請するのかわかりますか？
applyは提出、申請するという意味で、幅広く使うことが出来ます。
また、
How do I apply online?
どのようにオンライン申請すればよいですか。
と、how doからはじめることによって、やり方を直接的に聞くこともできます。

午後まで寝てた を英語で教えて!

1. I slept until noon.
午後まで寝てました。
[until]を使って、〜までを表現することが出来ます。この表現の仕方が一番シンプルで言いやすいかもしれません。

2. I slept all morning.
朝はずっと寝ていました。
午後まで寝ていたということは、朝はずっと寝ていた。ということになるので、このような表現もすることが出来ます。

3. I didn’t wake up until noon yesterday.
昨日は午後まで起きなかった。
[I did not]で表現することによって、～をしなかった。という意味になるので、午後まで起きなかったことを簡単に表現することが出来ます。

ケチ を英語で教えて!

1. You are so stingy!!!
あなたって本当にケチだね！と表現することが出来ます。
[stingy]はケチな、せこいなどの意味があります。

When we split the bill, he said that give me 1572 yen! I thought he was so stingy!
割り勘で払うとき、彼が、1572円頂戴！って言ってきたの。彼は本当にケチだと思ったわ。
[split the bill]で割り勘で支払うと言います。
また、[stingy]は、be動詞＋stingyで使います。

2. She is a cheapskate.
彼女は安くさい。
[cheapskate]は安いやつ、ケチくさいなどの意味があります。