sakana_12

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

カナダでワーキングホリデー

自己紹介

英検準1級を取得しており、現在はカナダでワーキングホリデーをしています。

毎日英語に触れて、語彙を増やす努力をしています。
中学、高等学校の英語の教員免許を取得し、アルバイトで英会話講師を5年していました。

ゴミ収集日はいつですか？ を英語で教えて!

1. What day is the garbage collected?
何曜日にゴミが収集されますか？
少し丁寧な尋ね方です。直訳すると、ごみが集められる日はどの曜日になりますか？と言う風に受動態で尋ねているので、主語を明確にしていなくて回りくどい言い方をしているため、丁寧な尋ね方になっています。

2. When is the garbage collection day?
ごみ収集の日はいつですか？
これは、一般的な聞き方です。そのまま、ごみ収集の日がいつかを尋ねています。

また、ごみを表す単語は、 garbage の他にも、 trash, rubbishがあります。trash と garbage はアメリカ英語、 rubbish はイギリス英語なので、使う場所でも変わります。 trash は一般的なごみや紙ごみ、 garbage は生ごみなどを指すことが多いです。

しっかりしろ を英語で教えて!

1. Stay focused!
集中して！
日本語でも何かに焦点をあてて集中するときにフォーカスという言葉を使いますが、今回も同じような意味でフォーカスを使います。フォーカスした状態を続けるということで、集中するという意味になります。

2. Concentrate!
集中して！
これは、そのまま集中して！と簡潔に短文で言いたいときに使います。

3. Snop out of it!
しっかり気を引きしめて！
これは、何かから急に抜け出すという意味の snop と、ある状態から抜けるという意味の out of it を合わせた表現です。落ち込んでいる状態や、何かに捕らわれている状態、ぼーっとしてる状態から、抜け出してパッと目を覚ますようなイメージです。上記の二つよりも少し強めの表現になります。

人生の土台になる を英語で教えて!

1. foundation of my life.
foundationは「基礎、土台」という意味があり、
foundation of my lifeで「人生の土台」と表現することができます。

This job will be the foundation of my life.
この仕事は人生の土台になるだろう。

2. based on my life
baseは、「ベース、土台」を意味する単語です。
based onで、「～に基づく、～のもと」などと、基盤、土台を表すものです。

This job is based on my life.
この仕事は、人生の土台だ。

このようにフレーズで覚えると、さまざまな場面で使うことができ、便利なので、是非使ってみてください。

返却期限はいつですか？ を英語で教えて!

ここでは二通りの返却期限と言う表現を使っています。
1. due date
広く一般的に使われる返却期限と言う意味になります。図書館だけでなく、貸出品などの返却期限、支払いなどの期限日なども表すことが出来ます。

When is the due date for these books?
この本たちの返却期限はいつですか？

2. return deadline
厳格な返却期限だと捉えてください。絶対にこの日までに返さないといけないものに対して使います。

When is the return deadline for these books?
この本たちの返却期限はいつですか？

また、本が1冊だけの場合は、 this book 、
何冊か借りている場合は、 these books と言うように、単数形複数形にも気を付けてください。

再会できてとても嬉しい を英語で教えて!

1. I'm happy to see you again!
また会えて嬉しいよ！
これは一番簡単で、分かりやすい直接的な表現です。

2. Long time no see.
久しぶりに会えて嬉しいよ。
これもよく聞く表現だと思います。日本語で言う、久しぶり！！のような言い方です。
この一言の中には、会えてうれしいよと言うニュアンスも含まれているので、久しぶりに会った友人などによく使われる表現です。
long time 長い間、 no see 会ってなかったね、と言うニュアンスです。

3. It’s been a while. Good to see you again.
久しぶりだね、また会えてうれしい！
It’s been a while. も久しぶりに会ったときによく使われる表現ですが、これにはうれしいのニュアンスは含まれていません。なので、その後に、 good to see you again を続けることで久しぶりに会えてうれしいと伝えることが出来ます。